三好達治　/　郷愁

ご存じの方も多いと思いますが、フランス語でla mère(母)と、la mer（海）は同じ音なので、よくこの2つの言葉が相互的なイメージ喚起に使われるようです。

そして、このことが話題になるたびに、私は、高校の時、男の子たちが男声合唱（多田武彦）で歌っていた歌詞を思い出します。

＊＊＊

郷愁

　蝶のやうな私の郷愁！……。蝶はいくつか籬（まがき）を越え、午後の街角（まちかど）に海を見る……。私は壁に海を聴く……。私は本を閉ぢる。私は壁に凭れる。隣りの部屋で二時が打つ。「海、遠い海よ！　と私は紙にしたためる。――海よ、僕らの使ふ文字では、お前の中に母がゐる。そして母よ、仏蘭西人の言葉では、あなたの中に海がある。」

＊＊＊

堀口大学の詩だと思っていましたが、今調べたら、三好達治でした。

全文、そう、こんなだったか。

いい詩だな。

なぜか「隣りの部屋で二時が打つ。」で涙がこみ上げてきます。